Correct answer does not work with different (valid) spelling variants

[Chalkerx]

Binary package hint: gbrainy

In one of the games, the result is color green.
I was running localized version (Russian).

The answer I entered was "зелёный". Gbrainy told me that it is incorrect and the expected one was "зеленый". The letter "Ё" is perfectly right there, while "Е" is just a simplier spelling that is also allowed.

So it should accept two correct answer variants.
Or just validate answers by replacing "ё" with "е" for Russian language.

Gbrainy 1.51.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: gbrainy 1.51-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-22.35-generic 2.6.35.4
Uname: Linux 2.6.35-22-generic x86_64
Architecture: amd64
Date: Sat Nov 20 03:18:12 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007)
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANG=ru_RU.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gbrainy

[Chalkerx (chalkerx)]

http://en.wikipedia.org/wiki/Yo_(Cyrillic)

[Oleg Koptev (koptev-oleg)]

In ideal it should accept both answers. Both are right, in accordance with rules of Russian language.

[Jean-Baptiste Lallement (jibel)]

Thanks for your report. Marking as triaged since there is enough information.

[Jordi Mas (jmas-softcatala)]

Hello,

I'm planning to release a new gbrainy version in five days.

Can somebody fix please the Russian translation[1]

You can attach there the fixed po file and I can commit it for you.

Thanks,

Jordi,

[1] http://git.gnome.org/browse/gbrainy/tree/po/ru.po

[Jordi Mas (jmas-softcatala)]

This has been fixed:

http://git.gnome.org/browse/gbrainy/commit/?id=d8cf473ef4ae8bba4ad85b1c130cb3673edc2af0

Thanks,

Jordi,