qt-itself-not-translated
Bug #673605 reported by
Marten de Vries
This bug affects 1 person
Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
---|---|---|---|---|---|
OpenTeacher |
Fix Released
|
Medium
|
Marten de Vries |
Bug Description
On the dutch ubuntu forum, 'van Hoi' reported a bug ( http://
When you want to close OpenTeacher, the buttons 'save', 'discard' and 'cancel' are in English, while they should be localized to the selected language. ( In this case dutch, so 'opslaan', 'verwerpen', 'annuleren' ).
Related branches
Changed in openteacher: | |
importance: | Undecided → Medium |
status: | New → Confirmed |
Changed in openteacher: | |
importance: | Medium → High |
assignee: | nobody → Marten de Vries (marten-de-vries) |
milestone: | none → 2.0 |
importance: | High → Medium |
To post a comment you must log in.
The clean way of fixing this, is by loading translations in for Qt itself. A problem is that dutch translations aren't available with Qt itself, so we need to provide them ourself.
There are two options, doing the translation from zero ( we're talking about 400 strings ), or use one of another open source project. ( but it should be BSD for launchpad use. )
Another 'quick fix' would be to create our own buttons with the same meaning in the code, so we only would need to provide code for these buttons. But this is kind of working around of the problem, and messes up code. But, I think it's preferred above manually translating Qt as a whole, while we only need 10-20 strings.
I propose to first search for a working qt_nl.ts file, if it can't be found, we'll choose one of the other solutions.
I'm not yet adding this to the 2.0 milestone, because I'm not sure if we can still make that. Should be in 2.1 for sure however.