impossible d'agrandir la fenêtre dans le menu calendrier

[mainterrible]

Binary package hint: evolution

Quand je clique sur le bouton pour agrandir la fenêtre, la fenêtre reste à sa taille réduite.

Ubuntu 10.10

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: evolution 2.30.3-1ubuntu7
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-22.35-generic 2.6.35.4
Uname: Linux 2.6.35-22-generic i686
Architecture: i386
Date: Mon Nov 8 11:13:04 2010
ExecutablePath: /usr/bin/evolution
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release i386 (20100429)
ProcEnviron:
 SHELL=/bin/bash
 LANG=fr_FR.UTF-8
SourcePackage: evolution

[flipefr (flipefr)]

I noticed that some of the sentences in this bug report are not in English. If they were translated to English they would be accessible to more triagers. Could you please translate them?
Maybe the size of the window is defined by default

[flipefr (flipefr)]

We'd like to figure out what's causing this bug for you, but we haven't heard back from you in a while. Could you please provide the requested information? Thanks!