Translations done in Rosetta do not appear in Ubuntu
Bug #67158 reported by
Erdal Ronahi
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| openoffice.org-l10n (Ubuntu) |
Fix Released
|
High
|
Chris Cheney | ||
Bug Description
We have done most of OOo translations for Kurdish (ku) in Rosetta. In the resulting openoffice.
Strings that appear in several po-templates and are translated differently in one of them will not appear at all in the translated OpenOffice.org. Instead they are shown in English. Since heavily used strings like "~Open" appear in several templates, this is serious.
During the conversion of the po files to a GSI file, obviously the strings in question are ALL marked as "fuzzy" and are therefore ignored. I encountered this when I tried to do this manually using the translate-toolking "po2ooo" script.
Revision history for this message
| Erdal Ronahi (erdalronahi) wrote | #1 |
| Changed in openoffice.org-l10n: | |
| assignee: | nobody → doko |
Revision history for this message
| Matthias Klose (doko) wrote | #2 |
| Changed in openoffice.org-l10n: | |
| assignee: | doko → calc |
| importance: | Undecided → High |
| status: | New → Incomplete |
| assignee: | calc → ccheney |
Revision history for this message
| Erdal Ronahi (erdalronahi) wrote | #3 |
Revision history for this message
| Timo Jyrinki (timo-jyrinki) wrote | #4 |
| Changed in openoffice.org-l10n: | |
| status: | Incomplete → Fix Released |
To post a comment you must log in.
This is related to Bug#60570, but probably the description giving here is less complete.