TortoiseBZR

German localization of ToirtoiseBzr is broken

Bug #663258 reported by David Scherfgen
16
This bug affects 3 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
TortoiseBZR
Fix Released
Critical
methane
TortoiseBZR 0.5.9

Bug Description

The German localization in TortoiseBzr bundled with the 2.2.1 version is broken. Some strings are in another eastern European language.

Revision history for this message
Alexander Belchenko (bialix) wrote :

Try to set global environment variable LANGUAGE=de and restart the computer.

As I see here https://translations.launchpad.net/tortoisebzr there is too much untranslated messages in German translations. You can help with translations though (hint-hint).

affects: bzr → tortoisebzr
Revision history for this message
David Scherfgen (d-scherfgen) wrote :

This "bug" was not there in earlier versions of TortoiseBzr. At least there were no strange Czech messages in the German language file. Maybe those entries were in English, which would make sense, but not Czech.

Revision history for this message
methane (songofacandy) wrote :

It's a bug on build_mo command.
build_mo uses msgfmt.py but msgfmt.py is not clear previous translation messags.

Changed in tortoisebzr:
assignee: nobody → INADA Naoki (songofacandy)
importance: Undecided → Critical
status: New → Fix Committed
methane (songofacandy)
Changed in tortoisebzr:
milestone: none → 0.5.8
Revision history for this message
methane (songofacandy) wrote :

FYI: http://bugs.python.org/issue9741

methane (songofacandy)
Changed in tortoisebzr:
milestone: 0.5.8 → 0.5.9
Revision history for this message
Knut Wenzig (kwoid) wrote :

I set it to released, as in version which is bundled 2.3, the problem is solved.

Changed in tortoisebzr:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.