Ubuntu
language-pack-cs package

EAGLE -- bad software description

Bug #659909 reported by Vojtěch Procházka
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-cs (Ubuntu)
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: language-pack-cs

"EAGLE" (Easily Applicable Graphical Layout Editor) is translated as "Orel" (don't know why).
And "printed circuit board" translated as "tištěná kruhová tabulka" must be really joke.
Tested on Ubuntu 10.10, this appears only in Ubuntu Software Center, not in the Eagle application.

See original description
Vojtěch Procházka (v.proch)
description: updated
Revision history for this message
Marv-CZ (marek-manet) wrote :

Eagle isn't OS but Freeware from commercial company. It isn't translated to Czech. Package descriptions are translated in Debian, but Eagle package has 't Czech translation. Do anybody known translation origin?

Revision history for this message
Lukáš Machyán (phobulos) wrote :

The name of application is translated correctly in Ubuntu 11.04. The description is translated as "Tvorba desek tištěných spojů-", which is better but I don't know why there is a dash "-" in the end. Somebody should fix this little bug too. I don't know where are these application descriptions translated.

Revision history for this message
Vojtěch Trefný (vojtech.trefny) wrote :

In Oneiric and Precise - "Eagle" and "Tvorba desek tištěných spojů." (with dot).

Changed in language-pack-cs (Ubuntu):
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.