nautilus is not translated

[Emmanuel Averty]

Binary package hint: nautilus

Hi, I use Ubuntu 10.04 in french. Every french locale packages seem to be installed. Every applications are in french except nautilus. Its buttons are in english but its menu is in french as you can see in attachment.

~$ lsb_release -rd
Description: Ubuntu 10.04.1 LTS
Release: 10.04

~$ apt-cache policy nautilus
nautilus:
  Installé : 1:2.30.1-0ubuntu1.1
  Candidat : 1:2.30.1-0ubuntu1.1
 Table de version :
 *** 1:2.30.1-0ubuntu1.1 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:2.30.0-0ubuntu4 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Packages

~$ apt-cache policy language-pack-fr
language-pack-fr:
  Installé : 1:10.04+20100714
  Candidat : 1:10.04+20100714
 Table de version :
 *** 1:10.04+20100714 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:10.04+20100421 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Packages

~$ apt-cache policy language-pack-fr-base
language-pack-fr-base:
  Installé : 1:10.04+20100714
  Candidat : 1:10.04+20100714
 Table de version :
 *** 1:10.04+20100714 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:10.04+20100421 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Packages

~$ apt-cache policy language-pack-gnome-fr
language-pack-gnome-fr:
  Installé : 1:10.04+20100714
  Candidat : 1:10.04+20100714
 Table de version :
 *** 1:10.04+20100714 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:10.04+20100421 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Packages

~$ apt-cache policy language-pack-gnome-fr-base
language-pack-gnome-fr-base:
  Installé : 1:10.04+20100714
  Candidat : 1:10.04+20100714
 Table de version :
 *** 1:10.04+20100714 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1:10.04+20100421 0
        500 http://fr.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Packages

[Sebastien Bacher (seb128)]

thank you for your bug report, did that start recently?

[Sebastien Bacher (seb128)]

The translations work fine there and we would have noticed a key application with broken translations, could be a local issue

[Emmanuel Averty (manal)]

Sorry for the late reply.
I found an important information about my issue. Nautilus become in english when the IBM Lotus Notes package is installed. Should I look in the deb file to see if there is something wrong or should I report a bug to IBM ?

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for nautilus (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]