ORelease 5.0.14 cannot translate "Partner Addresses"

[Tanel Kurvits]

In /openerp-server/bin/addons/base/i18n/*.po

String "Partner Addresses" translated correctly but not working

Tested also with German, Estonian and Lithuania.

[Borja López Soilán (NeoPolus) (borjals)]

Maybe base_contact module is overwriting the string and its not translated? We had that problem on the past (5.0.3 or so).

[Tanel Kurvits (tanel-kurvits)]

Good idea but no. base_contact not installed at all!
Searched "Partner Addresses" everywhere inside language *.po files and its only in /openerp-server/bin/addons/base/i18n/*.
Searvhed in openerp-server; openerp-Client; openerb-web ...

So you idea not case.

[Tanel Kurvits (tanel-kurvits)]

So finded how fix that! That bug affecting ALL non English users!!! I have bad experience with Openerp bug fixing times and i want look its better now or still worst! Some bug what i reported and even showd how fix them already several years old but still not fixed!!!

Ok original rows is in /openerp-server/bin/addons/base/i18n/et_EE.po

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Partneri aadressid"

Notice not one row not contains menu!!!!

And fixed is:

#. module: base
#: model:ir.actions.act_window,name:base.action_partner_address_form
#: model:ir.model,name:base.model_res_partner_address
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_base_address
#: model:ir.ui.menu,name:base.menu_address_form
#: view:res.partner.address:0
msgid "Partner Addresses"
msgstr "Partneri aadressid"

I not have access developer svn and i even to not know how make changes there. So someone who can PLEASE fix all language files there!

[Anup(SerpentCS) (anup-serpent)]

Hello Tanel,

   It has been fixed by revision 2143 <email address hidden>

Thanks a lot for your efforts we appreciate it.