Wrong key mapping in apt-get command

[Robert Strauch]

Binary package hint: apt

Installed languages:
German (Primary language)
English

When running the command 'apt-get install <pkgname>' a confirmation is shown in German:
Möchten Sie fortfahren [J/n]?

If answering this question with "J" (German abbreviation for Ja (Yes)) the program aborts with the message "Abbruch." Answering with "Y" works correctly though this is not the required letter.

Copied from the console:
xxx@ubuntu:~$ sudo apt-get install php5
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Status-Informationen einlesen... Fertig
Die folgenden zusätzlichen Pakete werden installiert:
  apache2-mpm-prefork libapache2-mod-php5 php5-common
Vorgeschlagene Pakete:
  php-pear php5-suhosin
Die folgenden Pakete werden ENTFERNT:
  apache2-mpm-worker
Die folgenden NEUEN Pakete werden installiert:
  apache2-mpm-prefork libapache2-mod-php5 php5 php5-common
0 aktualisiert, 4 neu installiert, 1 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
Es müssen 3,376kB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 8,790kB Plattenplatz zusätzlich benutzt.
Möchten Sie fortfahren [J/n]? J
Abbruch.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: apt 0.7.25.3ubuntu9.1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-24.42-generic 2.6.32.15+drm33.5
Uname: Linux 2.6.32-24-generic i686
Architecture: i386
Date: Thu Sep 2 14:08:08 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04.1 LTS "Lucid Lynx" - Release i386 (20100816.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=de:en_US:en
 LANG=en_US.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: apt

[Torsten Spindler (tspindler)]

Can you please check if language support is fully installed for German? I just tried your example on a German language VM and it worked fine:

$ sudo apt-get install php5
[sudo] password for ubuntu:
Paketlisten werden gelesen... Fertig
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut
Status-Informationen einlesen... Fertig
Die folgenden Pakete wurden automatisch installiert und werden nicht länger benötigt:
  xulrunner-1.9.1 linux-headers-2.6.32-16 linux-headers-2.6.32-18
  linux-headers-2.6.32-18-generic openoffice.org-hyphenation-de libparted0
  linux-headers-2.6.32-16-generic openoffice.org-thesaurus-de-ch
  openoffice.org-thesaurus-de
Verwenden Sie »apt-get autoremove«, um sie zu entfernen.
Die folgenden zusätzlichen Pakete werden installiert:
  apache2-mpm-prefork apache2-utils apache2.2-bin apache2.2-common
  libapache2-mod-php5 libapr1 libaprutil1 libaprutil1-dbd-sqlite3
  libaprutil1-ldap php5-common
Vorgeschlagene Pakete:
  apache2-doc apache2-suexec apache2-suexec-custom php-pear php5-suhosin
Die folgenden NEUEN Pakete werden installiert:
  apache2-mpm-prefork apache2-utils apache2.2-bin apache2.2-common
  libapache2-mod-php5 libapr1 libaprutil1 libaprutil1-dbd-sqlite3
  libaprutil1-ldap php5 php5-common
0 aktualisiert, 11 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
Es müssen 6.700kB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 18,9MB Plattenplatz zusätzlich benutzt.
Möchten Sie fortfahren [J/n]? j
Hole:1 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main libapr1 1.3.8-1build1 [116kB]
...

[Victor Vargas (kamus)]

@Robert, any news about this issue?

[Robert Strauch (robert-strauch)]

Sorry for the delay.

Yes, German language support is completely installed. However, I cannot reproduce this problem since some days. It might have been a configuration issue.

This ticket may be closed. I'll reopen it if necessary.

[Torsten Spindler (tspindler)]

Thanks for your reply! I've marked the bug invalid.