10.04 -> 10.10: Untranslated strings in 'Remove obsolete packages' dialog

Bug #628287 reported by Jean-Baptiste Lallement
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Medium
Unassigned
update-manager (Ubuntu)
Fix Released
Medium
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: update-manager

The 'Remove obsolete packages' dialog which appears at the end of the release upgrade from lucid to maverick contains many untranslated strings (see attached screenshot in french):
- The description behind the title
- Packages statuses in the treeview.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: update-manager 1:0.142.11
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-19.28-generic 2.6.35.3
Uname: Linux 2.6.35-19-generic i686
Architecture: i386
Date: Wed Sep 1 20:37:18 2010
EcryptfsInUse: Yes
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=en_US.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: update-manager

Revision history for this message
Jean-Baptiste Lallement (jibel) wrote :
tags: added: iso-testing
Changed in update-manager (Ubuntu):
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
Revision history for this message
David Planella (dpm) wrote :

I'm not sure whether these strings come from update-manager or aptdaemon, but I think it might be just a matter of the Lucid package needing to fetch translations from Launchpad.

Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
importance: Undecided → Medium
Revision history for this message
Gabor Kelemen (kelemeng) wrote :

These are now translated just fine in Maverick+, closing.

Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Released
Changed in update-manager (Ubuntu):
status: Triaged → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.