Help title shows wrong characters on hover

[Leo Arias]

Binary package hint: unity

When the mouse is over the Help icon, the title shows boxes with ascii codes or something like that (see attachment).

It should just say "Help"

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: unity 0.2.28-0ubuntu3
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-19.25-generic 2.6.35.3
Uname: Linux 2.6.35-19-generic i686
Architecture: i386
Date: Fri Aug 27 01:11:46 2010
InstallationMedia: Ubuntu-Netbook 10.04 "Lucid Lynx" - Release i386 (20100429.4)
ProcEnviron:
 LANG=en_US.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: unity

[Kurt Bachelder (kbacheld76)]

Upon opening help, Menu headings and menu items also display incorrectly (similar to hover). Help content itself seems fine.

[Vish (vish)]

This is a not a bug in Unity , rather of a dup of Bug 630872 , the Help titlebar is garbled while loading and that just gets used in Unity

[Robert Roth (evfool)]

This is not a dup of #630872, because that is the dup of #605577, so setting this as the duplicate of that bug.