"apt-get build-dep adduser" does not download all build-deps

[Mohamed Amine Ilidrissi]

Binary package hint: apt

When running "apt-get build-dep adduser", apt-get does not install po4a, which is a build-dep-indep. aptitude isn't affected by this problem.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.10
Package: apt 0.7.26~exp12ubuntu4
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.35-14.20-generic 2.6.35
Uname: Linux 2.6.35-14-generic i686
Architecture: i386
Date: Wed Aug 11 15:53:48 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Beta i386 (20100318)
ProcEnviron:
 LANG=en_US.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: apt

[Torsten Spindler (tspindler)]

Can you reproduce this with a current Ubuntu 10.04.1 LTS? I tried to reproduce it locally, but for me
$ apt-get source adduser
grabbed the po4a package:
...
Hole:17 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main sp 1.3.4-1.2.1-47build3 [173kB]
Hole:18 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main po4a 0.38-1 [921kB]
Es wurden 13,9MB in 20s geholt (684kB/s)
Vorkonfiguration der Pakete ...
Wähle vormals abgewähltes Paket libstdc++6-4.4-dev.
...

[Mohamed Amine Ilidrissi (ilidrissi.amine)]

As far as I know, this was only affecting Maverick. It's now fixed in both Ubuntu and Debian.