'Access Denied' message should be translatable

[Christophe CHAUVET]

OpenObject: 5.0
Server revno: 2085
Addons revno: 2790
Client revno: 1085
Web revno: 2887

I use intensive rules for a project, and often i see this message "// Access Denied //" and it's normal ;)
But i can't translate it because there's missing _(....)

See the relate branch to correct this issue

Distribution: Ubuntu
Version: 9.10 (karmic)
Python 2.6.4

Locale:
  LANG=fr_FR.UTF-8

[xrg (xrg)]

On Tuesday 03 August 2010, you wrote:
> ** Also affects: openobject-server/5.0
> Importance: Undecided
> Status: New
>
> ** Changed in: openobject-server/5.0
> Status: New => In Progress
>
> ** Changed in: openobject-server/5.0
> Importance: Undecided => Medium
>
> ** Changed in: openobject-server/5.0
> Milestone: None => 5.0.13

Please, such changes should NOT be done against 5.0. Anything that alters the
behaviour, is not for the stable branch. String changes, too. Consider also
that no new translations should be done against 5.0, and that a localized
message (such as this one) /may/ trigger utf8 bugs.

My vote: Invalid for 5.0

[Christophe CHAUVET (christophe-chauvet)]

Hi xrg

I haven't add a new translation, i just add the possibility to translate the term ;)

There is no utf8 bug, because in French there is an accent, "Access Denied" is translate to "Accès interdit" and no problem when appear.

I test it on:
- Debian Lenny, Python 2.5
- Ubuntu 9.10, Python 2.6

Regards,

[Olivier Dony (Odoo) (odo-openerp)]

Can't accept anything that looks like an improvement in stable versions, sorry, invalidating for 5.0.

[xrg (xrg)]

On Monday 02 August 2010, you wrote:
> I use intensive rules for a project, and often i see this message "//
> Access Denied //" and it's normal ;) But i can't translate it because
> there's missing _(....)
>

ACK.
But there is a further problem: translations are only scanned at the source
files of the "server/bin/addons/[base].." directory. So, ORM strings will not
appear until we also patch our translation code.

FYI.

[Olivier Dony (Odoo) (odo-openerp)]

In fact this message has disappeared in v6, because m2o.get() allows name_get() if the user has read access to the source object, even with no access on destination object.
Therefore this issue is not relevant anymore in v6, I'm closing it.
Thanks!