'translatable' property of GtkAction labels lost when saving

[Severin H]

Binary package hint: glade-3

When using objects of type GtkAction in a GtkBuilder file, the attribute 'translatable' of 'label' properties is reproducibly lost when saving the file using glade. This is extremely annoying as those attributes need to be restored manually in a text editor after having made a change to the file using glade. If this isn't done, the labels won't be recognized by gettext anymore.

A file is attached for demonstration purposes. As far as I know, the version in Maverick is also affected. If anyone can confirm this bug, it should be forwarded upstream.

ProblemType: Bug
DistroRelease: Ubuntu 10.04
Package: glade 3.7.0.is.3.6.7-0ubuntu1
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-24.38-generic 2.6.32.15+drm33.5
Uname: Linux 2.6.32-24-generic x86_64
Architecture: amd64
Date: Mon Aug 2 00:12:47 2010
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Release Candidate amd64 (20100419.1)
ProcEnviron:
 LANGUAGE=en
 PATH=(custom, user)
 LANG=de_CH.utf8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: glade-3

[Severin H (severinh)]

The bug has been forwarded upstream.

[Sebastien Bacher (seb128)]

upstream says it's fixed in the current git version, it will not be uploaded this cycle though

[Sebastien Bacher (seb128)]

the new version is in ubuntu