msgctxt support
Bug #6034 reported by
James Henstridge
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Launchpad itself |
Fix Released
|
High
|
Данило Шеган | ||
Bug Description
The next version of gettext includes support for adding a context string to disambiguate message IDs. In programs, this is represented as:
pgettext("context string", "message id")
In the po file, this comes out as:
msgctxt "context string"
msgid "message id"
msgstr "translation of message id"
This will most likely require some Rosetta changes to handle correctly.
It isn't particularly high priority though since there has been no gettext release with this feature yet, let alone a glibc release with pgettext() support.
Revision history for this message
| Dafydd Harries (daf) wrote | #1 |
| Changed in rosetta: | |
| status: | Unconfirmed → Confirmed |
Revision history for this message
| Carlos Perelló Marín (carlos) wrote | #2 |
| Changed in rosetta: | |
| importance: | Medium → High |
| Changed in rosetta: | |
| assignee: | nobody → danilo |
| Changed in rosetta: | |
| status: | Confirmed → In Progress |
Revision history for this message
| Diogo Matsubara (matsubara) wrote | #3 |
Revision history for this message
| Данило Шеган (danilo) wrote | #4 |
| Changed in rosetta: | |
| status: | In Progress → Fix Committed |
| Changed in rosetta: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
I've cretaed a stub spec for this:
https:/