better translation

Bug #601422 reported by Adam Novák
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
language-pack-cs (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: language-pack-cs

There is label drátové připojení on the ribbon icon for ethernet, I would change drátové to kabelové
(really small fault)

System information:
Ubuntu 10.04 (lucid)
Kernel linux 2.6.32-23 generic
Gnome 2.30.2

Revision history for this message
Vojtěch Trefný (vojtech.trefny) wrote :

Kabelové připojení? A Wi-Fi pak bude "Bezkabelové"? :-) Ne vážně - myslím, že drátové připojení je prostě zažité a běžně používané. Jasně, teď už většinou vede nějakým tím kabelem, ale historicky je to prostě "po drátě".

Revision history for this message
Adrian Guniš (andygun) wrote :

Já taky souhlasím s Vojtou a překlad bych neměnil.

Changed in language-pack-cs (Ubuntu):
status: New → Invalid
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.