Can't load translate in trunk version

[Renato Lima - http://www.akretion.com]

Hello,

In version trunk revision 2961, I created the files *.mo in addons/openerp/locales/pt_BR/LC_MESSAGES, my broswer language is pt-BR, but web client doesn't translate to portuguese Brazilian.

Thank you,

Renato Lima

[c001os (c001os)]

I have the same issue with hungarian language translation

[Amit Mendapara (cristatus)]

Fixed in rev 3289

[c001os (c001os)]

I have issue with the latest 5.0 stable... I need to reopen the bug.

[c001os (c001os)]

Thx a lot the reopening. Its a very important problem in my company. We are not able to use our system now.

[Amit Mendapara (cristatus)]

Hi c001os,

I have just tested latest 5.0 branch on windows xp. It's working fine. I have tested by adding pt_BR translations. Can you tell us exactly what you are doing?

The problem was there in trunk because of some changes in packaging (due to introduction of addons in trunk version). The 5.0 branch should work as expected.

Thanks

[c001os (c001os)]

I have translated the .mo to Hungarian. I put into the hu_HU/LC_MESSAGES folder. I put the translated .mo and the .po (just for safe). The i restarted the openerp-server service. My browser language is hungarian and the user language is set to hungarian too. No translation show up in the web client.... The main language of the openerp-server is hungarian too and the is every hungarian translation is just fine...

I attach my messages.mo what i put into hu_HU/LC_MESSAGES

I will be very pleased when somebody can send my just a patch.

Thx a lot

[c001os (c001os)]

By the way we are using Debian server environment. Everything was fine i have just problem whit this web-client translation.

Thx again

[c001os (c001os)]

Sorry it was my fault again! I used the bad command for generating .mo from .po Now everything fine the .mo was wrong.
The following command is the fine for generating .mo from .po
msgfmt messages.po

Thx a lot again and sorry for my stupid report.