The language in kde is not correct for PT-PT

[Helder Meneses]

I have kubuntu 10.04 installed and choosed the PT-PT language for the system language, but the language that is used is not PT-PT but PT-BR. I see this in multiple wait windows messages and system messages like in Kpackagekit when updating packages list it uses PT-BR message.

[David Planella (dpm)]

Hi Helder,

Thanks for reporting this bug. Could you please:

1. Open a terminal
2. Type the following command, followed by Return: locale
3. Copy and paste the output as a comment in this bug

It might also be that it is not a bug, but simply translation fallback in action: as far as I know, Brazilian Portuguese is a fallback for Portuguese, so that if a message is not translated in Portuguese but it is translated in Brazilian, it will be shown in Brazilian, which will be more understandable by users than English.

Did you see this happening in many applications? Are other messages in Portuguese?

[Mohamed Amine Ilidrissi (ilidrissi.amine)]

is this bug affecting GNOME? It would nice of your part if you could test this on Maverick.

[Victor Vargas (kamus)]

We are closing this bug report because it lacks the information we need to investigate the problem, as described in the previous comments. Please reopen it if you can give us the missing information, and don't hesitate to submit bug reports in the future. To reopen the bug report you can click on the current status, under the Status column, and change the Status back to "New". Thanks again!