bad accel in .it localization

Bug #58454 reported by Paolo Borelli
8
Affects Status Importance Assigned to Milestone
thunderbird (Ubuntu)
Expired
Low
Unassigned

Bug Description

the 'Go' menu is translated as 'Vai', with an Alt+A accel (V_ai).

This prevents 'Select All' from working which is really annoying.

Not sure what to suggest... using 'Va_i' is the quickest workaround (V is already taken). The reality is that it should not use the Alt+A shortcut for select all, since Alt+letter is for menus accels, but I have the feeling that such a change would need quite a bit of convin cing :)

Dean Sas (dsas)
Changed in mozilla-thunderbird:
assignee: nobody → ubuntu-l10n-it
Revision history for this message
Milo Casagrande (milo) wrote :

Unfortunately thunderbird doesn't use Rosetta for translation.
For this issue it is necessary to contact the italian mozilla team at http://www.mozillaitalia.it/ .

Revision history for this message
Maurizio Moriconi (bugman) wrote :

For select-all in Thunderbird use crtl-a.

Changed in mozilla-thunderbird:
status: Unconfirmed → Rejected
Changed in mozilla-thunderbird:
assignee: ubuntu-l10n-it → mozilla-bugs
status: Rejected → Needs Info
Revision history for this message
Alex Latchford (alex.latchford) wrote :

Howdy Paolo,

Can I ask if this is still an issue for you? For me at least both ALT + A & CTRL + A are used for Select All,

I am unsure of what is used to trigger the Go menu though, however I will investigate.

Thanks, Alex.

Changed in mozilla-thunderbird:
importance: Undecided → Low
Revision history for this message
Paolo Borelli (pborelli) wrote :

Alex: Yes, the problem is still there (even if I switched back to evolution, I just double checked)

With regard to the comment by Maurizio, ctrl+A selects all the contents in the message display, but what I mean is "select all messages", that is the Edit->Selection->All menu item which still has a Alt+A accel

Revision history for this message
Wouter Stomp (wouterstomp-deactivatedaccount) wrote :

Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. You reported this bug a while ago and there hasn't been any activity in it recently. We were wondering is this still an issue for you? Can you try with latest Ubuntu release? Thanks in advance.

Revision history for this message
rusivi2 (rusivi2-deactivatedaccount) wrote :

We'd like to figure out what's causing this bug for you, but we haven't heard back from you in a while. Could you please provide the requested information? Thanks!

Mathew Hodson (mhodson)
affects: mozilla-thunderbird (Ubuntu) → thunderbird (Ubuntu)
Paul White (paulw2u)
Changed in thunderbird (Ubuntu):
assignee: Mozilla Bugs (mozilla-bugs) → nobody
Revision history for this message
Launchpad Janitor (janitor) wrote :

[Expired for thunderbird (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]

Changed in thunderbird (Ubuntu):
status: Incomplete → Expired
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.