Product portlet has inconsistent links for Registrant, {Security,Bug} contact.

[Diogo Matsubara]

In the product overview page (e.g. https://launchpad.net/products/malone/)
there's a portlet with Registrant, Bug contact and Security contact.
Both Registrant and Bug contact are link to that person's page (i.e.
https://launchpad.net/people/launchpad and
https://launchpad.net/people/launchpad-bugs) while the Security contact link
points to https://launchpad.net/products/malone/+securitycontact, the page
where you change the Security contact for that product. This is confusing and
inconsistent. They should point a) to the given person's page or b) to the page where you change the given contact.