CDRom label truncated before UTF8 character

[omvsj]

Binary package hint: nautilus

I have some CD's with labels with UTF8 characters. When I insert them, the names are truncated like this:
- "El niño" - > "El ni"
- "El beso de la mujer araña" - > "El beso de la mujer ara"
- "Carácter" - > "Car"
- "Ángeles" - > "DVD+R"

If I copy the disc with Brasero, label is preserved correctly on copied disc but Nautilus truncated it as mentioned.

ProblemType: Bug
Architecture: amd64
CheckboxSubmission: 047f14df1032645e4572cf75e09ac85e
CheckboxSystem: e704f33cc0866ff0f0256a33de39ea1c
Date: Wed Apr 14 06:33:07 2010
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/bin/nautilus
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release amd64 (20091027)
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: nautilus 1:2.28.1-0ubuntu3
ProcEnviron:
 LANG=es_MX.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-20.58-generic
SourcePackage: nautilus
Uname: Linux 2.6.31-20-generic x86_64

[Sebastien Bacher (seb128)]

thank you for your bug report, could you get devicekit-disks --dump and gvfs-mount -li logs with a such disk in the drive?

[omvsj (omvsj)]

Here are the results from a DVD

- "Frutas en el café" <-- Physical label
- "Frutas en el caf" <-- Recognized label

[Sebastien Bacher (seb128)]

the devicekit-disks log has the same issue, reassigning there, it would be interesting to try on lucid to see if that's still an issue there