String not translatable in the translation template "xz-utils"

[Lorenzo De Liso]

The template is at: https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/xz-utils/+pots/xz/it/+translate?start=0
The string #55 can't be translatable in the italian xz-utils translations template.

Some extra details:

<danilos> BlackZ, actually, I don't think it's a bug in rosetta
<danilos> BlackZ, it seems it's a problem with c-format flag on a message that needs no such flag
<danilos> xz-utils has a bug in the template, you can see how rosetta highlights "% o" for you, and expects to find it in the translation as well

[Eleanor Chen (chenyueg)]

This could be a bug of xz-utils, it should remove the wrong "c-format" tag from the template.

[Jonathan Nieder (jrnieder)]

This was fixed upstream last year by <http://git.debian.org/?p=collab-maint/xz.git;h=6db1c35b>; maverick includes the fixed version. Thanks to Eleanor for a pointer.

[Eleanor Chen (chenyueg)]

Thanks Jonathan, I am closing this bug now.