A trivial typo that nobody would ever see unless launching synaptic from an X terminal instead of the menu.
This is fixed in the latest versions, and the line is also commented, so we can set this to Fix released.
Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.
This is fixed in the latest versions, and the line is also commented, so we can set this to Fix released.