Kubuntu update-manager package crashes at the end of installation (before reboot)

[Yves Bourguignon]

Binary package hint: update-manager

Update from Hardy (LTS) to Karmic
Extracts from /var/log/dist-upgrade/term.log :
dpkg : avertissement : problème contourné par utilisation de --force :
 tentative Extraction des modèles depuis les paquets
...
Préconfiguration des paquets...
dpkg : avertissement : option obsolète « --print-installation-architecture », veuillez utiliser « --print-architecture » à la place.
dpkg: la zone de la base de données d'état est verrouillée par un autre processus
..
Exception during pm.DoInstall(): E:Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code
Extracts from /var/log/dist-upgrade/term.log :
dpkg : avertissement : problème contourné par utilisation de --force :
 tentative d'écrasement de '/usr/share/kompozer/res/throbber/anims17.gif', qui est auss
Log started: 2010-03-21 14:37:20
dpkg: la zone de la base de données d'état est verrouillée par un autre processus
...
dpkg: la zone de la base de données d'état est verrouillée par un autre processus
dpkg: la zone de la base de données d'état est verrouillée par un autre processus
Log ended: 2010-03-21 14:37:35