[Lucid Beta2] Automatic folder renaming when changing language doesn't work as expected

[Sergio Zanchetta]

Binary package hint: xdg-user-dirs-gtk

Lucid Beta1 Netbook Edition Live USB (persistent).

Steps to reproduce:
1) Boot the live session, select English and "Try Ubuntu"
2) Reboot the system
3) Select Italian (or another language).
4) A window come up asking about changing folder names automatically.
5) Select Yes.

What it should happen:
* Folders should be correctly renamed.

What happens instead:
* In File & Folders
Document, Music, Pictures, Videos folders are correctly renamed.
There are both Downloads and Scaricati (italian name) folders present.
There is a Desktop folder instead of a Scrivania (italian name) one and it contains the Example folder and "Install Ubuntu etc." icon.

* In Ubuntu folder:
All folder are correctly renamed but there are both Desktop and Scrivania (italian translation) in it.
The Desktop folder contains the Example folder and "Install Ubuntu etc.", Scrivania folder is empty.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Tue Mar 16 22:57:20 2010
DistroRelease: Ubuntu 10.04
LiveMediaBuild: Ubuntu-Netbook 10.04 "Lucid Lynx" - Beta i386 (20100316)
Package: xdg-user-dirs-gtk 0.8-1ubuntu1
ProcEnviron:
 LANG=it_IT.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-16.25-generic
SourcePackage: xdg-user-dirs-gtk
Uname: Linux 2.6.32-16-generic i686

[kenden (kenden)]

Confirmed, it is the same behavior when switching from English US to French FR.
Afterward it contains both a 'Desktop' folder not empty and an empty 'Bureau' empty.

Note:
After login out and choosing to boot again with English US and renaming the folders from FR to US, trying to open the desktop from the place menu brings the error:
"Could not open location 'file:///home/username/Bureau'
Error stating file '/home/username
Bureau': No such file or directory"

After login out and login in again with English US, it works fine.

[Sergio Zanchetta (primes2h)]

Confirmed in BETA2 Image 07 April 2010