Excel export : fields name and fields are not translated

[os33]

Hello

 V5.0.7 in french and client on XP (french)

I tried to export the list of partners.
1) the field name is not translated (import compatible deactivate)

2)some fields are not translated (true instead of vrai)

3)Date format is wrong

4)Number format is wrong

See attached file for details
Thanks

[Stephane Wirtel (OpenERP) (stephane-openerp)]

and with the previous version 5.0.6 ?

[os33 (olivier-sommier)]

It was not working with the 5.0.6

[Sananaz (Open ERP) (sma-tiny)]

Hello,

Tested with:
Operating System: Linux
stable webclient

I have checked the exporting functionality with french language it works same as gtk client.

1) the field name is not translated (import compatible deactivate) => working fine in gtk + webclient (same in both)

2)some fields are not translated (true instead of vrai) => yes problem (same in both)

3)Date format is wrong => yes problem (same in both)

4)Number format is wrong => yes problem (same in both)

So Webclient work same as Gtk client for exporting functionality...

I moved the bug to server side ..

Thanks,

[Sananaz (Open ERP) (sma-tiny)]

Hello,

I have tested with XP 5.0.7 stable version. When export partner fields then face same problem, labels not translated in web-client when export in excel.

Then your 1st problem ` The field name is not translated (import compatible deactivate)` is solved.

Revision-info:
2837 <email address hidden>

Its fixed in stable. Please update your code and notify us.
For the other problem moved the bug to server side.

Thanks.

[Richard (John) Nopkins@Servosoft (richard-nopkins)]

F1

[Fabien (Open ERP) (fp-tinyerp)]

can you check it's still the case in trunk ?

[os33 (olivier-sommier)]

Hello,

Please find attached the export of 3 partners :

- field names : ok
-date format : 2010-11-01 instead of 01-11-2010 ( need still conversion into excel to be useable)
-number format : dot as decimal separator instead of comma (need still conversion into excel to be useable)
-boolean : no translation

[Ferdinand (office-chricar)]

@ os33!
Just want to point to Koo client which opens OpenOffice directly on Linux without any problems