Simplified chinese translation error
Bug #533316 reported by
C de-Avillez
This bug affects 1 person
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Ubuntu Translations |
Fix Released
|
Low
|
Aron Xu | ||
| coreutils (Ubuntu) |
Fix Released
|
Undecided
|
Unassigned | ||
Bug Description
Binary package hint: coreutils
From an email to the coreutils mailing list:
From: littlebat <dashing.meng@...>
To: <email address hidden>
Cc: <email address hidden>
Subject: /bin/echo in ubuntu 9.04 Simplifield Chinese help doc translation bug report
Date: Sat, 6 Mar 2010 17:46:27 +0800
Sender: <email address hidden>
X-Mailer: Sylpheed 2.6.0 (GTK+ 2.16.1; i486-pc-linux-gnu)
Organization: RMQ
Under zh_CN.UTF-8 locale, execute "/bin/echo --help" in the terminal, the Simplifield Chinese tranlation of
"-n do not output the trailing newline" is "-n 不输出为岁的换行",
this is a translation bug. It should be
"-n 不输出尾随的换行".
--
littlebat <dashing.meng@...>
Revision history for this message
| Aron Xu (happyaron) wrote | #1 |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| assignee: | nobody → Aron Xu (happyaron) |
| importance: | Undecided → Low |
| status: | New → Fix Committed |
| Changed in coreutils (Ubuntu): | |
| status: | New → Fix Committed |
| Changed in ubuntu-translations: | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
| Changed in coreutils (Ubuntu): | |
| status: | Fix Committed → Fix Released |
To post a comment you must log in.
Changes committed to rosetta, the problem has been also fixed upstream.
Regards,
Aron Xu