Hardware address is garbled in Japanese environment

[Koichi Akabe]

Binary package hint: gnome-nettool

I attached a screenshot.
http://launchpadlibrarian.net/39756656/Screenshot.png

I think "ループバック" is correct, but it is "ルー??????ック".

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Thu Feb 25 15:19:17 2010
DistroRelease: Ubuntu 10.04
ExecutablePath: /usr/bin/gnome-nettool
InstallationMedia: Ubuntu 10.04 "Lucid Lynx" - Alpha i386 (20100113)
Package: gnome-nettool 2.28.0-0ubuntu1
ProcEnviron:
 LANG=ja_JP.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.32-14.20-generic
SourcePackage: gnome-nettool
Uname: Linux 2.6.32-14-generic i686

[Pedro Villavicencio (pedro)]

This bug is an upstream one and it would be quite helpful if somebody experiencing it could send the bug the to the people writing the software. You can learn more about how to do this for various upstreams at https://wiki.ubuntu.com/Bugs/Upstream. Thanks in advance!

[Pedro Villavicencio (pedro)]

I guess that depends on the fonts you're using there, could you try with another set ? thanks.

[Koichi Akabe (vbkaisetsu)]

I confirmed in Takao Gothic (ttf-takao-gothic) and VL Gothic (ttf-vlgothic)

I copied this text to gedit and checked following things.
In unicode,
"ループバック" is "\u30eb\u30fc\u30d7\u30d0\u30c3\u30af"
garbled text is "\u30eb\u30fc\Uffffffffg \u30c3\u30af"

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for gnome-nettool (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]