Possibly wrong French Transmission translation

Bug #523206 reported by David Planella
10
This bug affects 2 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Transmission
New
Undecided
Unassigned
Ubuntu Translations
Fix Released
Low
Ubuntu French Translators

Bug Description

Commented on IRC at #ubuntu-translators, I'll let the French translators to decide whether it is a genuine mistake and fix it if necessary:

<grego> ok i put it here and then we will see
 when you look in the properties of a torrent
 Last activity : activated now
<grego> is translated
<grego> Dernière acrivité : activer maintenant
 activer -> activé
 activer is a verb
 activé means activated

Tags: l10n
David Planella (dpm)
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Triaged
status: Triaged → New
status: New → Triaged
Revision history for this message
Bruno (bruno666-666) wrote :
Changed in ubuntu-translations:
status: Triaged → Fix Committed
Bruno (bruno666-666)
Changed in ubuntu-translations:
status: Fix Committed → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.