"today" in due and start date columns

[Luca Invernizzi]

We have that if a date is tomorrow or next week is automatically converted to the string "tomorrow" and "next week".
Why don't we do the same for "today"?

[Bertrand Rousseau (bertrand-rousseau)]

That's strange, there's code supposed to do that:

            if dleft == 0:
                 return _("Today")

Somehow it doesn't work as expected.

[Luca Invernizzi (invernizzi)]

bug is caused by:
===
dleft = task.get_days_left()
if not dleft:
                return something
[..]
if dleft == 0:
                return _("Today")

===
if dleft is 0, not dleft is 1.