i18nMessage object from python is not translated

[kevingill]

In the zope3 package, zope.app.component, the registration.pt template attempts to render i18nmessageid.message.Message objects.

In zope page templates the objects are translated.

In chameleon the render value is the equivalent of str() on the object.

The problem is in these views:

/++etc++site/@@registrations.html

and the the @@registration.html on a utility

Classes registration.py::SiteRegistrationView and registration.py::RegistrationView

I don't know whether the zope.app.component code is incorrect or whether the chameleon engine is acting incorrectly.

[Malthe Borch (mborch)]

On 28 January 2010 15:08, kevingill <email address hidden> wrote:
> In chameleon the render value is the equivalent of str() on the object.

Have you explicitly put i18n:translate="" in this tag? Otherwise it
does not translate in Chameleon.

\malthe

[kevingill (kevin-movieextras)]

I added in the i18n:translate="" on the tag and it worked perfectly.

Thanks,

Kevin