[5.0] Exporting data from a tree view does not honor the user's locale settings

[Numérigraphe]

Using the latest v5.0 server and client, when we try to export data to Excel we get the English strings no matter the locale of the user.
Lionel

[Numérigraphe (numerigraphe)]

I picked the wrong project when filind this bug report, sorry

[Jay Vora (Serpent Consulting Services) (jayvora)]

Hello Lionel,
Export Utility definately honors the language selected in Current User's preferences.
If it does not happen at your end, make sure you have the latest copy of server and client,It has been fixed recently.
If this happens again,reopen the bug.
Thanks.

[Numérigraphe (numerigraphe)]

Jay,
Thanks for answering.
I'm using the latest bzr branches, there's still a problem.
On a new db wth demo data, as French user, go to "Gestion des ventes> Lignes de ventes",
then export: "Produit/Code,Produit/Nom,Produit,Description".

Product/Nom (product name) is in French (ok)
Product is in English => problem
Description is in English (but I assume it's normal because it's demo data).
Lionel

[Anup(SerpentCS) (anup-serpent)]

Hello Lionel,

     It has been already fixed would you please update the code n check.The error is not being produced at our end.

Thanks.

[Jay Vora (Serpent Consulting Services) (jayvora)]

Hello Lionel/Anup,

Its the issue only and only when the RELATIONAL field is exported.
Just an issue of context.

Thanks.

[Anup(SerpentCS) (anup-serpent)]

It has been fixed by revision 2006 <email address hidden>.
Thank you for your patience.