unnecessary use of formatting tags in translation strings

[Lucian Adrian Grijincu]

In some strings you use formatting tags even though the formatting can be done in another way.
An example: https://translations.edge.launchpad.net/lernid/trunk/+pots/lernid/ro/1/+translate

See https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=97061.
The last comments say that you can use an <attributes> tag to set formatting to let translations as simple as possible.

[Jono Bacon (jonobacon)]

Fixed in Revision 40. :-)