=== modified file 'openerp/controllers/search.py'
--- openerp/controllers/search.py	2009-11-16 07:34:24 +0000
+++ openerp/controllers/search.py	2009-12-02 11:42:16 +0000
@@ -154,6 +154,9 @@
                 if val==None:
                     context[key] = False
                     
+        if isinstance(context, dict):
+             context = tools.expr_eval(context, ctx)
+                    
         ctx2 = parent_context
         context.update(ctx2)
         

=== modified file 'openerp/tools/tools.py'
--- openerp/tools/tools.py	2009-05-27 06:15:32 +0000
+++ openerp/tools/tools.py	2009-12-02 11:31:44 +0000
@@ -42,6 +42,10 @@
         string = string.replace("'active_id'", "active_id")
         return eval(string, context)
     else:
+        if isinstance(string, dict):
+            for i,v in string.items():
+                if v=='active_id':
+                    string[i] = eval(v,context)            
         return string
 
 def node_attributes(node):