text in text boxes not correctly displayed

[cloud84]

Binary package hint: firefox-3.5

The words in text boxes (password and username) are not displayed correctly. They appear out of boxes.

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Fri Nov 6 10:53:07 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
InstallationMedia: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Release i386 (20091028.5)
Package: firefox-3.5 3.5.4+nobinonly-0ubuntu0.9.10.1
ProcEnviron:
 PATH=(custom, user)
 LANG=it_IT.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-14.48-generic
SourcePackage: firefox-3.5
Uname: Linux 2.6.31-14-generic i686
XsessionErrors:
 (gnome-settings-daemon:1645): GLib-CRITICAL **: g_propagate_error: assertion `src != NULL' failed
 (nautilus:1682): Eel-CRITICAL **: eel_preferences_get_boolean: assertion `preferences_is_initialized ()' failed
 (polkit-gnome-authentication-agent-1:1709): GLib-CRITICAL **: g_once_init_leave: assertion `initialization_value != 0' failed
 (gnome-panel:1681): Gdk-WARNING **: /build/buildd/gtk+2.0-2.18.3/gdk/x11/gdkdrawable-x11.c:952 drawable is not a pixmap or window