Translate more than one language simultaneously
Bug #474 reported by
Matthias Urlichs
| Affects | Status | Importance | Assigned to | Milestone | |
|---|---|---|---|---|---|
| Launchpad itself |
Won't Fix
|
Low
|
Unassigned | ||
Bug Description
It would make sense to display more than one language for translation at the same time.
Use cases:
- de_DE and de_CH are subtly different
It would make sense to display more than one language for translation at the same time. Use cases:
- de_DE and de_CH are subtly different. Doing both at the same time is much less painful than doing them serially.
- Somebody translating into Catalan knows Spanish and possibly French better than English, and thus can translate more accurately when these other languages are also displayed.
Rosetta currently lets you see suggestions from an alternate language, but does not let you translate more than one language.
| Changed in rosetta: | |
| status: | New → Fixed |
| Changed in rosetta: | |
| status: | Fixed → New |
| description: | updated |
| Changed in rosetta: | |
| status: | Unconfirmed → Confirmed |
Revision history for this message
| Данило Шеган (danilo) wrote | #1 |
| Changed in rosetta: | |
| status: | Triaged → Won't Fix |
To post a comment you must log in.
We do provide "suggestions from other languages" to cover the second case (i.e. "knows Spanish but not English very well"). For the first case, given examples is something we do not want to allow anyway.