katapult in Ubuntu differs from KDE

[Luca Padrin]

Binary package hint: katapult

In Rosetta katapult seems not translated, but it is already in KDE.
The problem is katapult in Rosetta is shorter than KDE one (43 lines vs. 77), there are lines missing in Rosetta's upstream from KDE.

[Martin Meredith (mez)]

it seems so ... I'll get onto that :D

[Andrew Ash (ash211)]

What's the status of this bug? Has the Rosetta outline been updated?

[Luca Padrin (luca.padrin)]

It seems OK in Edgy, but it isn't changed for Dapper translation.
It should only suffice importing Edgy's po in Dapper. Should we do manually?

[Andrew Ash (ash211)]

I'm not familiar with the translation aspect of Ubuntu, I was just trying to get this bug moving along.

If doing it manually will allow translations to occur in Dapper without anything breaking, I think that's the appropriate thing to do. Again, I have no idea what I'm talking about!

[Martin Meredith (mez)]

Hi there!

When I release 0.3.1.4 I will either update the .po files in ubuntu, or request that they be removed from rosetta.

The translation is acutally done in KDE, and at the moment, there are no ways of ewither a) syncing from KDE's upstream, or B) syncing translations from rosetta to upstream.

All translations from KDE will be incuded in the source package.

I am rejecting this bug, as Katapult does not use rosetta officially, as stated on it;'s product page.