Belarusian ISO language name is incorrectly translated

[Andrei Kopats]

In the Gnome interface (login screen, language settings,...) Belarusian language name written as "еларуская", but correct is "Беларуская". Only one letters, but on the face of the distribution.

[Adi Roiban (adiroiban)]

This should be fixed in iso-codes in Debian http://pkg-isocodes.alioth.debian.org/

The exact string should be here:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/iso-codes/+pots/iso-639/be/48/+translate

You can translate it in Launchpad, and the request and PO export to be sent upstream

[David Planella (dpm)]

Marking as Fix Commited, as the string has been already been fixed in Launchpad, but the fix needs to be sent upstream as Adi is suggesting.

[Ihar Hrachyshka (ihar-hrachyshka)]

It's not fixed I think - there were no update for translations.

[Gabor Kelemen (kelemeng)]

Ubuntu Translations bugtracker cleanup. Sorry for the spam.

This bug was marked as Fix Committed a long time ago, and it must be safe to presume that the fix is released in a recent release of Ubuntu. If it is not, please open another bug.