Ligthning no agrega nueva tarea desde barra de texto

[agrelot]

Binary package hint: thunderbird

En la ventana que se abra cuando se pulsa el botón de abajo a la izquierda "Tareas", hay una "barra de texto" donde se debería poder crear nuevas tareas.
Debajo hay una grilla con las tareas existentes.
Cargando nueva tarea en dicha barra NO APARECE automáticamente la nueva tarea en la grilla de abajo mencionada.
La tarea SE CREA pero NO APARECE en ese lugar.

Ubuntu 9.04
Thunderbird: 2.0.0.23+build1+nobinonly-0ubuntu0.9.04.1
Ligthining 0.9 build 2008091718

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Dependencies:

DistroRelease: Ubuntu 9.04
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: mozilla-thunderbird None [modified: /var/lib/dpkg/info/mozilla-thunderbird.list]
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANG=es_AR.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: thunderbird
Uname: Linux 2.6.28-15-generic i686
UnreportableReason: Este no es un paquete Ubuntu genuino

[C de-Avillez (hggdh2)]

Thank you for opening this bug and helping make Ubuntu better. Unfortunately, the basic language here is English. It would be better if you reported the issues in English; nevertheless, eventually someone will come by that is fluent in your language.

Meanwhile, I understand that you state:

"in the window that is opened when one presses the button below and to the left "Tasks", there is a text area where it should be possible to open new tasks.

Below there is a grille with the existing tasks.

Loading a new task on said area the new task does not automatically appear in the text area mentioned.

The task is created but does not show in this place".

I am very sure this my translation is rather misleading; if you could attach screenshots of your issue it would help us a lot.

Thank you.

[Launchpad Janitor (janitor)]

[Expired for thunderbird (Ubuntu) because there has been no activity for 60 days.]