Empty menu item when nothing is selected in spatial nautilus

[Sitsofe Wheeler]

Description of the problem:
There is what appears to be an empty space for a menu item when you click on the file menu of a spatial nautilus window with nothing selected.

Steps to reproduce:
1. Go to Places -> Home Folder.
2. In the window that appears click on File.

Expected results:
Menu to be listed like this:
Create Folder
Create Document
--
Open Parent
...

Actual results:
Menu appears like this:
Menu to be listed like this:
Create Folder
Create Document
--

--
Open Parent
...

Version information:
nautilus 2.14.1-0ubuntu8

[Sebastien Bacher (seb128)]

Thanks for your bug. What locale and GTK theme do you use?

[Sitsofe Wheeler (sitsofe)]

Locale is en_GB.UTF-8 .
The theme is Human .

[Sitsofe Wheeler (sitsofe)]

Screenshot of the missing menu item

[Sitsofe Wheeler (sitsofe)]

Setting back to confirmed after replying to query.

[Sebastien Bacher (seb128)]

weird, I've an unsensitive browser folder option and a scripts submenu when setting some of them too using a french or an en_GB.UTF-8 locale. Does it happen with an another user?

[Sitsofe Wheeler (sitsofe)]

I should have tested a new user in the first place... This is due to spatial mode.

Steps to reproduce:
1. Run
gconftool-2 -s /apps/nautilus/preferences/always_use_browser -t bool false
2. Go to Places -> Home Folder.
3. In the window that appears click on File.

The problem doesn't occur in browser windows but will occur in spatial ones (i.e. in nautilus going to Edit -> Preferences, selecting the Behaviour tab and unticking "Alway open in browser windows", clicking close then running through the steps to reproduce will show the problem).

[Sebastien Bacher (seb128)]

I use spatial too and I don't have that issue, bug #47370 looks like the same issue. The submitter uses en_GB locale too and says it doesn't has the issue with an another locale. Could be an en_GB specific issue...

[Sebastien Bacher (seb128)]

That's a translation issue, from the en_GB nautilus.mo:

'msgid "_Browse Folder"
msgid_plural "_Browse Folders"
msgstr[0] "_Browse Folder"
msgstr[1] ""'

[William Anderson (neuro)]

fixed

[Sebastien Bacher (seb128)]

language packs have been updated, marking as fixed