Wordy

Iespēja norādīt vēlamo tulkojumu

Bug #454771 reported by Rūdolfs Mazurs
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Wordy
Fix Released
Undecided
Unassigned

Bug Description

Jēdzieniem vajadzētu pielikt klāt ne tikai to, kas viņus izmanto, bet arī kāds būtu vēlamais tulkojums.
Piemēram, jēdzienam abbreviation var būt divi tulkojumi:
 * abreviatūra
 * saīsinājums
bet nav iespēja norādīt, ka viens no tiem būtu vēlamāks par otru. Varbūt vajadzētu kādu smaidiņu, zvaigznīti vai tamlīdzīgi.

Var arī tā, ka Latvian Localisation Team birka to nozīmētu, bet tad vēlams ieviest
https://bugs.launchpad.net/wordy/+bug/454189

Revision history for this message
Viesturs Zariņš (viesturs-zarins) wrote :

Vai šitais arī varētu būt kā piekārtojums projektam - tipa šito lieto LLT ?

Revision history for this message
Rūdolfs Mazurs (rudolfs-mazurs) wrote :

Tad jāizdomā, kādu birku liksim pārējiem terminiem. Vai arī termins, kurš nav nedz oficiāls (LZA), nedz tiek kaut kur izmantots, vispār nav tiesīgs atrasties vārdenē (kas būtu saprotams).

Revision history for this message
Pēteris Krišjānis (pecisk-gmail) wrote :

Piekrītu Rudolfa domai.

Revision history for this message
Viesturs Zariņš (viesturs-zarins) wrote :

Šobrīd tulkojumam var piekārtot izmantojumus projektos. Ja nav neviens piekārtojums, tad tulkojums parādās pelēks un tiek rādīts tulkojuma ieteicējs.

Changed in wordy:
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.