“About” window does not show launchpad translators

[Alex Semyonov]

Binary package hint: software-center

All applications in ubuntu show launchpad translators in “About application” window.
Software center does not show them. It only have a tab “Author”, with name “Michael Vogt” in it

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Sat Oct 17 00:42:18 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
NonfreeKernelModules: nvidia
Package: software-center 1.0
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANG=ru_RU.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-14.47-generic
SourcePackage: software-center
Uname: Linux 2.6.31-14-generic i686

[Monkey (monkey-libre)]

I confirm this bug

DistroRelease: Ubuntu 9.10
Package: software-center 1.0
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANGUAGE=es_ES.UTF-8
 LANG=es_ES.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-14.47-generic
SourcePackage: software-center
Uname: Linux 2.6.31-14-generic i686

[Andrew (and471)]

assigned to me (cannot assign myself normally, launchpad is giving me errors)

[Michael Vogt (mvo)]

Thanks for your bugreport.

I'm happy to add Launchpad translators credits, I'm just puzzled that its shown everywhere else. I can not see it in e.g. xchat, firefox, gnome-terminal. Could you please point me to a example?

I assume:
=== modified file 'data/ui/SoftwareCenter.ui'
--- data/ui/SoftwareCenter.ui 2009-10-14 08:35:24 +0000
+++ data/ui/SoftwareCenter.ui 2009-10-20 13:37:16 +0000
@@ -407,6 +407,7 @@
     <property name="comments" translatable="yes">Lets you choose from thousands of free applications available for Ubuntu.</property>
     <property name="website">http://launchpad.net/software-center</property>
     <property name="authors">Michael Vogt</property>
+ <property name="translator_credits">Launchpad Translators</property>
     <property name="logo_icon_name">softwarecenter</property>
     <child internal-child="vbox">
       <object class="GtkVBox" id="dialog-vbox1">

Is fine?

[István Nyitrai (sianis)]

IMHO "Translated by" sounds better.

[MillenniumBug (millenniumbug)]

In Synaptic (0.62.5) there are three tabs, the middle one being about translators, as shown in the attached screenshot (in Danish).

[Pierre Slamich (pierre-slamich)]

We should both credit the UI translators and the Package Descriptions translators.