Systematic order of dialogue in German language

[Rebentisch]

Binary package hint: kdebase-workspace

In System Settings - personal information - pathes the listed options are unsystematic and do not match the headline.

When you write "path to" (Pfad für) in every line you know that the design of the dialogue is unsystematic.

Instead of "Ordner für wichtige Dateien ändern" it could be for instance "Pfade für Dateiorte anpassen".

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Tue Oct 13 22:14:52 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/bin/systemsettings
LiveMediaBuild: Kubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Beta i386 (20090929.2)
Package: systemsettings 4:4.3.1-0ubuntu14
ProcEnviron:
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-11.36-generic
SourcePackage: kdebase-workspace
Uname: Linux 2.6.31-11-generic i686

[Jonathan Thomas (echidnaman)]

Hi there!

Thanks for reporting this bug! Your bug seems to be a problem with the KDE program itself, and not with our KDE packages. While we appreciate your issue, it would be better if it was tracked at https://bugs.kde.org, so that the KDE developers can deal with this speedily and have direct communication with you as the reporter for more effective debugging.

Thanks!