"Hard Disk" and "Filesystem" labels shows untranslated

Bug #447091 reported by Ricardo Pérez López
This bug report is a duplicate of:  Bug #443165: Untranslated entries in computer://. Edit Remove
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
New
Undecided
Unassigned
gnome-desktop
Unknown
Unknown
gnome-disk-utility (Ubuntu)
Fix Committed
Low
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: gvfs

When I go to Places -> Computer in my fully updated Karmic, one of my hard disk partitions has the following untranslated label in English rather than Spanish:

"200 GB Hard Disk: 104 GB Filesystem"

However, all the other drives and media shows correctly translated into Spanish.

I attach an screenshot to illustrate the problem.

I don't know if the problem is in hal, gvfs, gnome-disk-utility or other. I've set the bugreport against gvfs, but if any Ubuntu developer sees I'm wrong, please change it accordingly.

Revision history for this message
Ricardo Pérez López (ricardo) wrote :
affects: gvfs (Ubuntu) → gnome-disk-utility (Ubuntu)
Changed in gnome-disk-utility (Ubuntu):
importance: Undecided → Low
status: New → Fix Committed
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.