Ubuntu
ubiquity package

translation mistake (advanced ro) - avandat -> avansat

Bug #440901 reported by Iuga Marian Silviu
6
This bug affects 1 person
Affects Status Importance Assigned to Milestone
Ubuntu Translations
Fix Released
Undecided
Ubuntu Romanian Quality Assurance
ubiquity (Ubuntu)
Invalid
Undecided
Unassigned

Bug Description

Binary package hint: ubiquity

Using "Romana" romanian language. When Partition Editor
starts during installation, it lists down:

Specifica partitia manual (avandat)

witch is incorrect and should be:

Specifica partitia manual (avansat)

ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Fri Oct 2 23:38:03 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
LiveMediaBuild: Ubuntu 9.10 "Karmic Koala" - Beta i386 (20090929.2)
Package: ubiquity 1.99.28 [modified: lib/partman/automatically_partition/question]
ProcEnviron:
 LANG=ro_RO.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-11.36-generic
SourcePackage: ubiquity
Uname: Linux 2.6.31-11-generic i686

Revision history for this message
Iuga Marian Silviu (iugamarian) wrote :
Revision history for this message
Iuga Marian Silviu (iugamarian) wrote :

*translate

Monkey (monkey-libre)
tags: added: string-fix
Thibault Févry (thibaultfevry)
summary: - tralnslate mistake (advanced ro) - avandat -> avansat
+ translation mistake (advanced ro) - avandat -> avansat
Revision history for this message
Milo Casagrande (milo) wrote :

Assigning this issue to the Romanian team, so that they can better comment on it.

Thanks.

Changed in ubuntu-translations:
assignee: nobody → Ubuntu Romanian Quality Assurance (ubuntu-l10n-ro)
Adi Roiban (adiroiban)
Changed in ubiquity (Ubuntu):
status: New → Invalid
Changed in ubuntu-translations:
status: New → Fix Released
To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.
Subscribing...

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.