"New Session..." does not appear translated in the UI

[Tomasz Dominikowski]

Binary package hint: indicator-session

The "New Session..." string does not appear translated in the UI. In Polish it has been translated on the 17th October, the translation package is from 26th October. Everything else appears translated fine.

[Adi Roiban (adiroiban)]

Hi Tomasz,

I think this is an tranzient error and it will be fix at the next update.

Can you please check your /usr/share/locale-langpack/pl/LC_MESSAGES/indicator-session.mo file, and see if there is a translation for "New session...".

If you have time please attach it here.

You can open it with "mcedit" as it knows how to read .mo files.

I have downloaded the latest MO file from here and everyting is ok:
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/indicator-session/+pots/indicator-session/pl/+export

You can also try to download that file and copy it instead of the current one and see if the error persist.
To test it, don't forget to relogin or start a Guest session.

Cheers

[David Planella (dpm)]

Please also note that this string was changed to "Switch User..." (https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/indicator-session/+pots/indicator-session/pl/31/+translate) due to bug 444494.

I could not reproduce the bug on my system. Tomasz, is the string still untranslated on your system?

[David Planella (dpm)]

I'm closing this bug after having tested it on a Polish Karmic installation and having confirmed that the "Switch User..." string appears correctly translated.

Tomasz, pleae feel free to reopen it if the issue is not fixed for you.