German file save uses reserved word "Tag"

[daniel]

It is not possible to use the 4th option in rename/filename dropdown dialog.
The german word for day is Tag, wich is already used as a variable in phatch.
Suggestion: use dayOfWeek, that is "WochenTag"

tested OK Fix:
#: /home/stani/sync/python/phatch/trunk/phatch/actions/time_shift.py:43
msgid "day"
msgstr "WochenTag"

It would be nice to see two digits for every number in order to comply with ISO format & readability
(NOT working here)
formField.py
160: DATE = '<%02s>-<%02s>-<%02s>'%(_t('year'), _t('month'), _t('day'))

[Stani (stani)]

The problem is not the translation of the word 'day', but of the word 'Tag'. Therefore I used for 'Tag' the same translation as already given for 'tag': Stichwort

I fixed this in rosetta: https://translations.launchpad.net/phatch/trunk/+pots/phatch/de

This is fixed in bzr trunk.

[Stani (stani)]

BTW the formatting you wanted is: <Jahr>-<##Monat>-<##Tag>-<##Stunde>-<##Minute>-<##Sekunde>

This will be the default for future phatch versions. Please do not discuss this further here but on the phatch forums:
http://photobatch.wikidot.com/forum:start

I reopen the bug as i see another related error popped up.

[Stani (stani)]

Fix committed in trunk

=== modified file 'phatch/lib/pyWx/popup.py'
--- phatch/lib/pyWx/popup.py 2009-09-22 17:10:51 +0000
+++ phatch/lib/pyWx/popup.py 2009-10-01 03:18:24 +0000
@@ -166,7 +166,7 @@
             v = parent.SplitValue(value)[0]
         else:
             v = value
- v = self._to_local(v).strip()
+ v = v.strip()
         if v and v not in local_choices:
             local_choices.insert(0, v)
         super(TextCtrl, self).__init__(parent, id, value,
@@ -699,7 +699,7 @@
         #create ctrl instance
         if Ctrl._busy_cursor:
             wx.BeginBusyCursor()
- self.edit = Ctrl(self, value=value_as_string,
+ self.edit = Ctrl(self, value=Ctrl._to_english(value_as_string),
                             size=(height, height-2*border), **extra)
         #check min size
         if self.edit.GetSize()[1] > height:

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package phatch - 0.2.3-2

---------------
phatch (0.2.3-2) unstable; urgency=low

  * phatch.desktop and menu files are now shipped by phatch package
    (LP: #449210)
    - add lintian overrides for above changes (phatch depends on phatch-cli so
      everything is ok)

phatch (0.2.3-1) unstable; urgency=low

  * Upstream bugfix release (Closes LP: #448845, #446725, #445943)

phatch (0.2.2-1) unstable; urgency=low

  * Upstream bugfix release (Closes LP: #236548, #436595, #437161,
   #437376, #437852, #439108, #439359, #440273, #440956)
  * debian/control: Dropped dependency python-wxgtk2.6

 -- Julien Lavergne <email address hidden> Tue, 13 Oct 2009 18:49:27 +0100