Should be called 'Software Centre' for en-GB locale in About Dialog and Help files

[fubarbundy]

Binary package hint: software-center

Currently called 'Software Center'. Come on Canonical, you operate out of London! ;)

ProblemType: Bug
Architecture: amd64
Date: Sun Sep 27 14:50:10 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
Package: software-center 0.4.0
PackageArchitecture: all
ProcEnviron:
 LANG=en_GB.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-10.35-generic
SourcePackage: software-center
Uname: Linux 2.6.31-10-generic x86_64

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package software-center - 0.4.1

---------------
software-center (0.4.1) karmic; urgency=low

  * softwarecenter/view/widgets/imagedialog.py:
    - ignore gconf errors when trying to read the proxy settings
      (LP: #436129)
  * fix some leftovers from the rename
  * softwarecenter/view/widgets/searchentry.py:
    - fix search icon not being displayed (thanks to Marcus Carlson
      and Matthew Joseph Mcgowan) LP: #437431
  * remove po/software-store.pot, we use po/software-center.pot now
  * softwarecenter/view/widgets/animatedimage.py:
    - fix crash in animatediamge.py (LP: #437662)
  * po/en_GB.po:
    - fix spelling in en_GB (LP: #437652)
  * help/C/software-center-C.omf:
    - fix help (LP: #437859)
  * merged lp:~mdke/software-center/help-fixes (many thanks!)

 -- Michael Vogt <email address hidden> Mon, 28 Sep 2009 11:04:22 +0200

[fubarbundy (launchpad-mailtic)]

Nope, sorry, 0.4.1 still says Software Center everywhere:

- Applications menu
- Title bar
- Help menu
- Help -> About

Sorry for the ignorance, but where is po/en_GB.po?

[Alan Pater (alan-pater)]

Same for the en-CA locale. Should be Ubuntu Software Centre both in the application menu and in the application title bar.

[fubarbundy (launchpad-mailtic)]

At 0.5.0, the menu entry and app title are now 'Ubuntu Software Centre', but:

- the Help menu still shows 'Software Center Help'
- Help -> About shows a window titled 'About Ubuntu Software Center', with the text 'Ubuntu Software Center 0.5.0'
- Help -> Software Center Help brings up a help window that says 'Center' throughout

[fubarbundy (launchpad-mailtic)]

1.0.1: Same as 0.5.0 above, except the Help menu now shows 'Software Centre Help'.

[Andrew (and471)]

The about dialog should now be localized in my branch

[Matthew Paul Thomas (mpt)]

The help file is now localizable, so this is entirely up to the translation team, right?

[Steve Holmes (bouncysteve)]

The template software-center-doc is now fully translated for en_GB.