Partly wrong translation (German)

[Ronald W.]

Binary package hint: gnome-games

Game: Sudoku

The status bar says: "Sie spielen ein Sehr Schwer Rätsel (0,92)"
It should say: "Sie spielen ein sehr schweres Rätsel (0,92)"
(whatever the 0.92 says... 92% of maximum numbers were deleted?)

While this "Sehr Schwer" is wrong while being used it in a sentence, in the main window is ok the let the user choose between the options where one is "Sehr Schwer" (very hard).

ProblemType: Bug
Architecture: i386
DistroRelease: Ubuntu 9.04
Package: gnome-games 1:2.26.1-0ubuntu2
ProcEnviron:
 LANG=de_DE.UTF-8
 SHELL=/bin/bash
SourcePackage: gnome-games
Uname: Linux 2.6.28-15-generic i686

[Dennis Baudys (thecondordb)]

The string mentioned above doesn't seem to be existing in the package »gnome-games« for Maverick and Natty, but I finally was able to find it in Karmic [0] (string 1493) and Lucid [1] (string 1220).

I've fixed that string for those old releases …

From: Sie spielen ein %(difficulty)s Rätsel
To: Sie spielen ein Rätsel mit dem Schwierigkeitsgrad »%(difficulty)s«

[0] https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/gnome-games/+pots/gnome-games/de/+translate?show=all&start=1492
[1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-games/+pots/gnome-games/de/+translate?show=all&start=1219

Therefore I'll change the status of this bug to »Fix committed« now.

Regards,

Dennis

[Hendrik Schrieber (hennekn)]

Affected strings probably removed from newer releases. Therefore closing as Fix Released. Please report a new bug if this is still a problem for you.