pyroom crashed with AttributeError in normalize()

[jnns]

Binary package hint: pyroom

Description: Ubuntu karmic (development branch)
Release: 9.10

pyroom:
  Installiert: 0.4.1-1
  Kandidat: 0.4.1-1
  Versions-Tabelle:
 *** 0.4.1-1 0
        500 http://de.archive.ubuntu.com karmic/universe Packages
        100 /var/lib/dpkg/status

What you expected to happen:

After selecting pyroom from the menu, it should start up normally

What happened instead:

pyroom quits with the following message, when run in terminal.
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/bin/pyroom", line 35, in <module>
    import sys, PyRoom.cmdline
  File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/PyRoom/__init__.py", line 34, in <module>
    fallback=True)
  File "/usr/lib/python2.6/gettext.py", line 480, in translation
    mofiles = find(domain, localedir, languages, all=1)
  File "/usr/lib/python2.6/gettext.py", line 437, in find
    for nelang in _expand_lang(lang):
  File "/usr/lib/python2.6/gettext.py", line 132, in _expand_lang
    locale = normalize(locale)
  File "/usr/lib/python2.6/locale.py", line 333, in normalize
    fullname = localename.lower()
AttributeError: 'list' object has no attribute 'lower'

ProblemType: Crash
Architecture: i386
Date: Sat Aug 1 20:21:19 2009
DistroRelease: Ubuntu 9.10
ExecutablePath: /usr/bin/pyroom
InterpreterPath: /usr/bin/python2.6
Package: pyroom 0.4.1-1
PackageArchitecture: all
ProcCmdline: /usr/bin/python /usr/bin/pyroom
ProcEnviron:
 SHELL=/bin/bash
 LANG=de_DE.UTF-8
 LANGUAGE=de_DE.UTF-8
ProcVersionSignature: Ubuntu 2.6.31-4.23-generic
PythonArgs: ['/usr/bin/pyroom']
SourcePackage: pyroom
Title: pyroom crashed with AttributeError in normalize()
Uname: Linux 2.6.31-4-generic i686
UserGroups: adm admin audio cdrom dialout dip fax fuse lpadmin netdev plugdev sambashare tape video voice